Estuve hace poco por San Pedro de Rocas, en Esgos. Me sorprendió - como tantas otras veces - la presencia en los muros de este antiguo cenobio de inscripciones de muy diversas épocas, y de las que non consigo ningún tipo de referencia por internet.
Fuera está esta inscripción, en uno de los lienzos "modernos" de la obra del monasterio. Aparentemente está redactada en gallego, aunque podría ser castellano. Dadas mis carencias en cuanto a paleografía apenas doy leído fragmentos:
esta ovra? fezo fazer el ....
........
............... era de mill ...
...............................
¿Alguien se anima a rellenar los huecos? Por lo demás me resulta un tanto lastimoso que no exista aún, que yo sepa, un corpus de inscripciones medievales en gallego.
Más palabras en estos muros, pero ya dentro del edificio:
No sé si es WICO escrito al revés, signifique esto lo que signifique, o un fragmento de una inscripción romano-galaica, conteniendo un símbolo de castello, reaprovechada: ...O ) IVV...
Dentro también se preservan los últimos restos de un mapamundi altomedieval, pintado al fresco, del que aún se leen fragmentos allí donde se situarían Galicia (Gallaecia, esquina inferior izquierda de la imagen) o España (Hispania, arriba y centro). Los dedazos que se ven reflejados pertenecen al autor, y la foto fue obtenida sin flash:
Por supuesto, la inscripción más afamada del monasterio de San Pedro de Rocas es su lápida fundacional, de 573. En el blog A Cultura de Galicia tienen una imagen (aquí).
Twitter e propaganda electoral: da mostra ao universo
-
Estamos estes días na Universidade Carlos III en Madrid, participando no
congreso da Sociedad Española de Periodística, presentando e contrastando a
anális...
Hace 13 horas

Impressionante Sam Pedro de Rocas, a construçom, o marco natural, a plasmaçom material das crenças daqueles monges nas pedras, nos jazigos, na roca humanizada... Um lugar para vagar horas e horas.
ResponderSuprimirParabéns pola fotografia do mapamúndi (eu tentei-no com flash e sem ele e nom houvo maneira!) :-)
Graças, meu. E impressionante Sam Pedro de Rocas! Alô estivem coa minha companheira, trilhando polo Caminho Real até chegarmos a esse lugar... Abraços!
ResponderSuprimirMui interessante o post. Nom conheço o lugar. Por se fosse de interesse atopei em internet um artigo sobre as inscriçons de San Pedro de Rocas (entre outros)
ResponderSuprimirhttp://www.cervantesvirtual.com/obra/inscripciones-visigticas-y-suvicas-de-dueas-baos-de-cerrato-vairom-baos-de-bande-y-san-pedro-de-rocas-0/
Apertas e ánimo com o blog!!